Bibliothèques Sans Frontières · Khan Academy × Moodle
Ajouter du contenu Khan Academy à votre cours Khan Academy-inhoud aan uw cursus toevoegen
Guide pour les enseignants. Déposer une leçon complète ou un élément isolé dans un cours Moodle, sans fichier à importer. Handleiding voor leerkrachten. Een volledige les of een los element in een Moodle-cursus plaatsen, zonder bestand te importeren.
Ce que vous pouvez déposerWat u kunt plaatsen
Le catalogue couvre 73 cours en français et 19 en néerlandais, du primaire à la sixième secondaire, organisés comme sur Khan Academy : des unités, des leçons, et dans chaque leçon trois sortes de contenus.
De catalogus bevat 73 cursussen in het Frans en 19 in het Nederlands, van het lager onderwijs tot het zesde middelbaar, opgebouwd zoals op Khan Academy: units, lessen, en in elke les drie soorten inhoud.
VidéoVideo
La vidéo Khan Academy, en français ou doublée, avec un lien de secours vers YouTube si le réseau de l'école bloque le lecteur. De Khan Academy-video, nagesynchroniseerd, met een reservelink naar YouTube als het schoolnetwerk de speler blokkeert.
Article
Le texte complet, formules et figures comprises, avec les mini-exercices intégrés qui se corrigent tout seuls. De volledige tekst, met formules en figuren, inclusief de ingebouwde mini-oefeningen die zichzelf verbeteren.
ExerciceOefening
Cinq questions tirées de l'exercice, avec vérification immédiate, indices à la demande, et la note renvoyée au carnet de notes. Vijf vragen uit de oefening, met onmiddellijke controle, hints op aanvraag, en het resultaat terug naar het cijferboek.
01 Ouvrir le sélecteur depuis votre cours De keuzelijst openen vanuit uw cursus
Dans votre cours, activez le mode édition, puis cliquez sur Ajouter une activité ou une ressource à l'endroit où le contenu doit apparaître. Choisissez l'outil Khan Academy dans la liste des activités.
Le nom exact de l'outil dépend de l'enregistrement fait par votre administrateur. Son icône est celle des activités Outil externe, une pièce de puzzle.
Zet in uw cursus de bewerkingsmodus aan en klik op Activiteit of hulpbron toevoegen op de plaats waar de inhoud moet komen. Kies het Khan Academy-gereedschap in de lijst.
De precieze naam hangt af van de registratie door uw beheerder. Het pictogram is dat van Externe tool-activiteiten, een puzzelstuk.
Partez toujours du sélecteur d'activités du cours. C'est la seule façon d'ajouter plusieurs contenus d'un coup : relancée depuis une activité déjà enregistrée, la sélection n'ajoute que le dernier élément choisi. Vertrek altijd vanuit de activiteitenkiezer van de cursus. Alleen zo kunt u meerdere inhouden in één keer toevoegen: vanuit een reeds opgeslagen activiteit voegt de selectie enkel het laatste element toe.
02 Choisir un coursEen cursus kiezen
Le sélecteur s'ouvre sur la liste des cours de la langue en cours. Chaque ligne indique combien d'unités et de leçons le cours contient. Les liens FR et NL en haut basculent de catalogue.
De keuzelijst opent op de cursussen van de huidige taal. Elke regel toont hoeveel units en lessen de cursus bevat. De links FR en NL bovenaan wisselen van catalogus.
03 Parcourir les unités et les leçons Units en lessen doorbladeren
Un cours s'ouvre sur ses unités, repliées. Cliquez sur l'une d'elles pour voir ses leçons et, dans chaque leçon, les contenus dans l'ordre où Khan Academy les propose.
La pastille de couleur devant chaque titre indique la nature du contenu. Un élément grisé, marqué non publié, n'est pas encore disponible et ne peut pas être ajouté.
Een cursus opent op zijn units, ingeklapt. Klik er een open om de lessen te zien en, per les, de inhouden in de volgorde van Khan Academy.
Het gekleurde label voor elke titel geeft de aard van de inhoud aan. Een grijs element met de vermelding non publié is nog niet beschikbaar.
04 Déposer une leçon entière, ou un élément seul Een volledige les of één element plaatsen
Une leçon entière : cliquez sur Ajouter la leçon. Moodle crée toutes les activités de la leçon d'un coup, dans l'ordre, à l'endroit du cours d'où vous êtes parti.
Un élément seul : cliquez sur Ajouter à droite de la ligne voulue. Une seule activité est créée.
Dans les deux cas, les activités arrivent nommées par leur type :
Vidéo : …, Article : …, Exercice : …, et chacune
porte l'icône de sa nature. Khan Academy donne souvent le même titre à une vidéo et à
l'exercice qui la suit : c'est le préfixe qui les distingue. Vous pouvez renommer
n'importe quelle activité ensuite, comme n'importe quelle activité Moodle.
Een volledige les: klik op Ajouter la leçon. Moodle maakt alle activiteiten van de les in één keer aan, in volgorde, op de plaats waar u vertrok.
Eén element: klik op Ajouter rechts van de gewenste regel. Er wordt één activiteit aangemaakt.
In beide gevallen krijgen de activiteiten hun type als voorvoegsel:
Vidéo : …, Article : …, Exercice : …, elk met
het pictogram van zijn aard. Khan Academy geeft een video en de bijbehorende oefening
vaak dezelfde titel: het voorvoegsel onderscheidt ze. U kunt elke activiteit nadien
hernoemen, zoals elke Moodle-activiteit.
05 Chercher un contenu précis Gericht zoeken
Si vous savez ce que vous cherchez, le champ de recherche en haut du sélecteur parcourt les titres de tout le catalogue de la langue courante. Trois caractères suffisent. Chaque résultat indique sa nature et le cours dont il vient, et s'ajoute directement.
Weet u wat u zoekt, dan doorzoekt het zoekveld bovenaan de titels van de hele catalogus in de huidige taal. Drie tekens volstaan. Elk resultaat toont zijn aard en de cursus waaruit het komt, en kan meteen worden toegevoegd.
Ce que voit l'élèveWat de leerling ziet
Une vidéo s'ouvre dans le cours, avec le lecteur et un lien pour l'ouvrir sur YouTube si besoin. Un article se lit dans la page, mini-exercices compris. Un exercice présente cinq questions, une à la fois, avec un bouton pour vérifier sa réponse et des indices à la demande.
La note d'un exercice remonte au carnet de notes du cours. Elle n'est enregistrée que pour un élève inscrit au cours : un visiteur anonyme peut faire l'exercice et voir la correction, mais aucune note n'est conservée.
Een video opent in de cursus, met de speler en een link om hem zo nodig op YouTube te openen. Een artikel wordt in de pagina gelezen, mini-oefeningen inbegrepen. Een oefening toont vijf vragen, één per keer, met een knop om het antwoord te controleren en hints op aanvraag.
Het resultaat van een oefening gaat naar het cijferboek van de cursus. Het wordt enkel bewaard voor een leerling die ingeschreven is in de cursus: een anonieme bezoeker kan de oefening maken en de verbetering zien, maar er wordt geen cijfer bewaard.
Questions courantesVeelgestelde vragen
- J'ai cliqué sur « Ajouter la leçon » et une seule activité est apparue. Ik klikte op « Ajouter la leçon » en er verscheen maar één activiteit.
- La sélection ne partait pas du sélecteur d'activités du cours, mais d'une activité déjà enregistrée. Supprimez l'activité créée et recommencez par Ajouter une activité ou une ressource. De selectie vertrok niet vanuit de activiteitenkiezer maar vanuit een reeds opgeslagen activiteit. Verwijder de aangemaakte activiteit en begin opnieuw via Activiteit of hulpbron toevoegen.
- La vidéo ne s'affiche pas. De video verschijnt niet.
- Le réseau de l'école bloque probablement le lecteur. Le lien sous le cadre ouvre la même vidéo sur YouTube. Si YouTube est bloqué entièrement, signalez-le à votre administrateur : la restriction est du côté de l'école. Waarschijnlijk blokkeert het schoolnetwerk de speler. De link onder het kader opent dezelfde video op YouTube. Is YouTube volledig geblokkeerd, meld dit dan aan uw beheerder: de beperking ligt bij de school.
- Un contenu est grisé et marqué « non publié ». Een inhoud is grijs en gemarkeerd als « non publié ».
- Il figure dans le parcours Khan Academy mais n'est pas encore servi par l'outil. Il le sera dans une prochaine mise à jour du catalogue. Hij staat in het Khan Academy-traject maar wordt nog niet aangeboden. Dat gebeurt bij een volgende update van de catalogus.
- Puis-je réorganiser ou supprimer les activités ajoutées ? Kan ik de toegevoegde activiteiten herschikken of verwijderen?
- Oui. Ce sont des activités Moodle ordinaires : déplacez-les, renommez-les, masquez-les, supprimez-en. Rien n'est verrouillé. Ja. Het zijn gewone Moodle-activiteiten: verplaatsen, hernoemen, verbergen, verwijderen. Niets is vergrendeld.